Methodologie

In de databank van tijdloze.rocks is de taal van elk nummer vastgelegd. We hebben ervoor gekozen om hier geen fijne indeling te maken in dialecten en streektalen. De West-Vlaamse teksten van Het Zesde Metaal of 't Hof van Commerce, en het Antwerps van The Clement Peerens Explosition worden dus bijvoorbeeld als Nederlands geteld. Nummers die geen duidelijke tekst hebben, worden als instrumentaal geteld.

Meestal is de taal van een nummer duidelijk gedefinieerd, maar toch zijn er een aantal interessante randgevallen waar de taal toch niet zo eenduidig is, bijvoorbeeld:

Je veux de l'amour van Raymond van het Groenewoud heeft een Franstalige titel, maar bijna de hele tekst is in het Nederlands, dus het nummer wordt hier als Nederlandstalig geteld. Een gelijkaardig argument kan ook bijvoorbeeld voor Sexy Boy van Air (Franstalig, niet Engelstalig) en voor Que Pasa van T.C. Matic (Engelstalig, niet Spaans) gemaakt worden.
Putain Putain van T.C. Matic wordt als Franstalig geteld, hoewel er ook stukken Engelse en Vlaamse tekst in het nummer zitten. Gelijkaardige gevallen vinden we onder andere bij The Partisan van Leonard Cohen (drie originele Franstalige strofes in een hoofdzakelijk naar het Engels vertaald nummer), Denis van Blondie (strofe in het Frans in een hoofdzakelijk Engelstalig nummer), The Robots van Kraftwerk (fragmenten in het Russisch in een hoofdzakelijk Engelstalig nummer), Jeanny van Falco (Engelstalig refrein in een hoofdzakelijk Duitstalig nummer) en Spanish Stroll van Mink DeVille (strofe in het Spaans in een hoofdzakelijk Engelstalig nummer).
For Evigt van Volbeat heeft een Deense titel en refrein, maar de strofes zijn in het Engels. Op deze website wordt het nummer als Engels geteld, maar dit is echt wel een arbitraire keuze.